Վրատիսլավ Հոլուբ Ներկայումս ամենաօգտագործվող և, հնարավոր է, ամենահայտնի թարգմանիչը Google Translate-ն է, որն աշխատում է ոչ միայն վեբ հավելվածի տեսքով, այլև շարժական տարբեր հարթակներում։ Սակայն Apple-ը որոշ ժամանակ առաջ որոշել է սուզվել նույն ջրերը և սեփական լուծումը գտնել Translate հավելվածի տեսքով։ Թեև նա ի սկզբանե ահռելի հավակնություններ ուներ հավելվածի հետ կապված, գործնականում մինչ այժմ որևէ էական փոփոխություն չենք տեսել։
Դա կարող է լինել ձեզ հետաքրքրում է
Պավել Ժելիչ Apple-ը ներկայացրել է Translate հավելվածը 2020 թվականի հունիսին՝ որպես iOS 14 համակարգի առանձնահատկություններից մեկը: Թեև այն արդեն մի փոքր զիջում էր մրցակցությանը, Կուպերտինոյի հսկան կարողացավ նվազագույնի հասցնել այս փաստը հետաքրքիր առանձնահատկություններով և կարևոր խոստումով՝ աստիճանաբար ավելացնել նոր և նոր լեզուներ՝ աշխարհի մեծ մասի լուսաբանման համար: Ներկայումս գործիքը կարող է օգտագործվել աշխարհի տասնմեկ լեզուների միջև թարգմանության համար, որոնք, իհարկե, ներառում են անգլերեն (և անգլերեն, և ամերիկյան), արաբերեն, չինարեն, գերմաներեն, իսպաներեն և այլն: Բայց մենք երբևէ կտեսնե՞նք չեխերեն:
Apple Translate-ը ամենևին էլ վատ հավելված չէ
Մյուս կողմից, չպետք է մոռանալ նշել, որ Translate հավելվածի տեսքով ամբողջ լուծումն ամենևին էլ վատը չէ, ընդհակառակը։ Գործիքը առաջարկում է մի շարք հետաքրքիր գործառույթներ, որոնցից կարելի է օգտագործել, օրինակ, խոսակցության ռեժիմը, որի օգնությամբ բոլորովին այլ լեզվով խոսող մարդու հետ զրույց սկսելը գործնականում խնդիր չէ։ Միևնույն ժամանակ, հավելվածն առաջատար դիրք ունի նաև սարքի անվտանգության առումով։ Քանի որ բոլոր թարգմանությունները կատարվում են անմիջապես սարքի ներսում և չեն մտնում ինտերնետ, պաշտպանված է նաև օգտատերերի գաղտնիությունը:
Ներկայացնում ենք Apple Translator-ը
Մյուս կողմից, հավելվածը սահմանափակվում է միայն որոշ օգտվողներով: Օրինակ, չեխական և սլովակյան խնձորի սիրահարները պարզապես չեն վայելի այն, քանի որ այն չունի մեր լեզուների աջակցությունը: Հետևաբար, մենք առավելագույնը կարող ենք բավարարվել նրանով, որ թարգմանության համար կօգտագործենք մեր մայրենիից այլ լեզու։ Այսպիսով, եթե ինչ-որ մեկը բավականաչափ անգլերեն գիտի, կարող է օգտագործել այս մայրենի հավելվածը այլ լեզուներով թարգմանությունների համար: Այնուամենայնիվ, մենք ինքներս պետք է խոստովանենք, որ նման դեպքում դա լիովին իդեալական լուծում չէ և, հետևաբար, շատ ավելի հեշտ է օգտագործել, օրինակ, մրցակից Google Translate-ը։
Ե՞րբ Apple-ը կավելացնի լրացուցիչ լեզուների աջակցություն:
Ցավոք, ոչ ոք չգիտի այն հարցի պատասխանը, թե երբ Apple-ը կավելացնի աջակցություն այլ լեզուների համար, կամ ինչ են դրանք իրականում լինելու: Հաշվի առնելով, թե ինչպես Կուպերտինոյի հսկան առաջին անգամ խոսեց իր լուծման մասին, բավականին տարօրինակ է, որ մենք դեռ չենք ստացել նմանատիպ երկարաձգում, և մենք դեռ պետք է բավարարվենք հավելվածի գրեթե սկզբնական ձևով: Ցանկանու՞մ եք նկատելի բարելավում տեսնել Apple-ի թարգմանիչում, թե՞ ապավինում եք Google-ի լուծմանը և կարիք չունե՞ք փոխել այն:
Դա կարող է լինել ձեզ հետաքրքրում է
Բարև, ես վերջերս հայտնաբերեցի DeepL թարգմանիչը, որը նույնիսկ ավելի լավն է, քան Google Translate-ը: Ես իսկապես հիասթափված եմ Apple Translate-ից: Սպասում էի չեխերեն, սլովակերեն կամ սկանդինավերեն, հիմա սովորում եմ շվեդերեն: