Միխալ Ժդանսկի Գիրքը լույս է տեսել հունվարի 25-ին Խնձորի ներսում հայտնի ամսագրի խմբագրից և սյունակագիրից Բախտ, Ադամ Լաշինսկու կողմից, որը նկարագրում է Apple-ի ներքին մեխանիզմները՝ հիմնվելով իր աշխատակիցների հետ հարցազրույցների վրա։ Շուտով մենք կտեսնենք այս գրքի չեխերեն տարբերակը:
Գրքի առաջին հիշատակման ժամանակ մեր կայքում սկսվեցին ենթադրություններ, թե արդյոք մենք կտեսնենք այս գրքի չեխերեն թարգմանությունը: Ոչ վաղ անցյալում չեխական գրախանութների դարակներում հայտնվել է Սթիվ Ջոբսի կենսագրության թարգմանությունը։ Շատ հուզված ընթերցողներ ավելի շատ նյութեր են փնտրում հաջողակ Apple ընկերության մասին: Չեխերեն թարգմանության ճակատագիրը Խնձորի ներսում մեզ շատ հետաքրքրեց, ուստի պարզեցինք ավելի շատ մանրամասներ:
Մենք ուղղակիորեն ամսագրից խնդրեցինք Բախտ, արդյո՞ք չեխ հրատարակիչներից որևէ մեկը մոտեցել է նրանց և, հնարավոր է, հնարավոր կլինի՞ գիրքը չեխերեն հրատարակել, եթե մենք ցանկանանք զարգացնել մեր սեփական նախաձեռնությունը։ Հաջորդ օրը մենք պատասխան ստացանք մենեջեր Նիկոլ Բոնդից Grand Central Publishing միջազգային հեղինակային իրավունքի համար: Ի զարմանս մեզ, չեխերենի իրավունքներն արդեն վաճառվել են հրատարակչության Համակարգչային մամուլ.
Էլեկտրոնային փոստի պատասխանի ամբողջական տեքստում ասվում է.
«Հարգելի Միքայել,
Շատ շնորհակալ եմ «Խնձորի ներսում» գրքի նկատմամբ հետաքրքրության համար: Փաստորեն, մենք արդեն լիցենզավորել ենք չեխերենի հեղինակային իրավունքը Computer Press-ին:
Հարգանքներով
Նիկոլ»
Այսպիսով, գրքի թարգմանությունն ու հրատարակումը կիրականացնի Չեխիայի խոշորագույն համակարգչային գրականության հրատարակչությունը: Computer Press-ն արդեն գիրք է հրատարակել 2009թ Ինչպես կարծում է Սթիվ Ջոբսը Leander Kahney-ի կողմից, ուստի մենք հավատում ենք, որ Apple-ի հետ կապված այս նոր գիրքը նույնպես լավ կլինի:
Գրքի պաշտոնական նկարագրությունը (թարգմանությունը՝ Միխալ Ժանսկի).
«Apple-ի ներսում» գրքում Ադամ Լաշինսկին ընթերցողին պատկերացում է տալիս ընկերության առաջնորդության և նորարարության մասին: Այն բացահայտում է Apple-ի բիզնես հայեցակարգերը, ինչպիսիք են POJ-ը (Apple-ի պրակտիկան՝ նշանակելու ուղղակիորեն պատասխանատու անհատ յուրաքանչյուր առաջադրանքի համար) և Top 100-ը (տարեկան միջոցառում, որտեղ Apple-ի տարվա լավագույն 100 ղեկավարները գաղտնի ուղարկվում են արձակուրդ ընկերության հիմնադիր Սթիվ Ջոբսի հետ։ ). Բազմաթիվ հարցազրույցների հիման վրա գիրքը բացահայտում է նոր, բացառիկ տեղեկատվություն այն մասին, թե ինչպես է Apple-ը նորարարություններ անում, բանակցում իր մատակարարների հետ և ինչպես է ընթանում անցումը Սթիվ Ջոբսի հետընտրական դարաշրջանին: «Apple-ի ներսում» մանրամասն ուսումնասիրում է այս եզակի ընկերությունը՝ սովորելով առաջնորդության, արտադրանքի դիզայնի և շուկայավարման մասին, այս դասերն ընդհանուր առմամբ կիրառելի են: Հրապարակումը կդիմի բոլորին, ովքեր հույս ունեն Apple-ի այդ կախարդանքից մի փոքր բերել իրենց ընկերությանը, կարիերային կամ ստեղծագործական գործունեությանը:
Գիրքն ունի 272 էջ՝ անգլերեն բնօրինակով։ Չեխերեն թարգմանության թողարկման ժամկետի և iBookstore-ի միջոցով թվային տարածման հետ կապված մանրամասները ճշտվում են:
Միխա՛լ, խնդրում եմ, ինչպե՞ս ստեղծեցիր Jablíčkár-ի «ջրանիշը» էլեկտրոնային փոստի էջում։ Թե՞ դա պարզապես ֆոնային պատկեր է հոդվածի նպատակների համար:
Շնորհակալություն խորհրդի համար
Հոդվածի նպատակով ջրանիշն ավելացվում է գրաֆիկական խմբագրում
Հրաշալի ևս մեկ գիրք ցուցակին ավելացնելու համար, շնորհակալություն տեղեկատվության համար
Շնորհակալություն։ Ես ինտերնետում փնտրեցի որոշ տեղեկություններ և ոչինչ չգտա: անհամբեր սպասում եմ։
Մի տեսակ տարօրինակ է, որ նա Apple-ին թույլ է տալիս ներս մտնել իր խոհանոցում... բայց ես նույնպես անհամբեր սպասում եմ դրան: