Միխալ Ժդանսկի Server AppleInsider- ը Վերջերս հաղորդվեց VoiceOver-ի համար 53 նոր ներբեռնվող լեզուների առկայության մասին Mac OS X Lion բետա-ում: VoiceOver-ը համակարգի ձայնային արձագանքն է, որն օգնում է հատկապես տեսողության խնդիրներ ունեցողներին, որտեղ սինթետիկ ձայնը ձեզ համար կարդում է էկրանի բոլոր տեքստերը: Չեխերենը և սլովակերենը նույնպես նոր լեզուների թվում էին, ուստի սկսեցին ենթադրություններ տարածվել, թե արդյոք նոր համակարգում մենք իսկապես կտեսնենք բնիկ չեխերեն և սլովակերեն տեղայնացում:
Մենք կարողացանք հանդիպել VoiceOver ֆունկցիան չեխական և սլովակյան ձայներով արդեն iPhone-ում, այնպես որ դա նորություն չէ: Չեխական ձայնով լեզուների նույն ընտրացանկը հասանելի է այստեղ Զուզանա և սլովակ Laura. Apple-ը դե ֆակտո դա արեց՝ iPhone-ից ձայնի սինթեզ վերցնելով (ի դեպ, շատ հաջող, նույնիսկ չեխական տարբերակում) և փոխանցելով Mac OS։ Բայց ի՞նչ կլինի չեխերենի հետ։
Չեխական սինթետիկ ձայնի ներդրումը, հավանաբար, ուղղակիորեն չի նշանակում, որ չեխական տեղայնացումը պետք է հայտնվի Lion-ում, որը կներկայացվի ամռանը։ Այնուամենայնիվ, ի տարբերություն գործընկերոջ Յանեչեկի կանոնները Ես այդքան էլ թերահավատ չեմ: Օրինակ վերցրեք Apple-ի վերջին իրադարձությունը՝ iPad 2-ի ներկայացումը: Ի տարբերություն վերջին iPhone-ի, մենք հասանք աշխարհի առաջին 26 երկրներին, որտեղ iPad-ը կվաճառվի այս ամիս, այսինքն՝ վաճառքի երկրորդ ալիքը: Սա նշանակում է, որ Apple-ի արտադրանքներն ավելի ու ավելի են վաճառվում այստեղ՝ Եվրոպայի սրտում, և Apple-ն ուշադրություն է դարձնում դրան:
Մենք նույնպես iPhone-ի տեղայնացում անմիջապես չստացանք, երբ ներկայացվեց 3G մոդելը, բայց պետք էր սպասել մինչև 2009 թվականի կեսերը, երբ թողարկվեց iOS 3.0-ը, որն, ի դեպ, նույն ժամանակն էր, երբ ստացանք Snow Leopard-ը: Այսպիսով, ես բավականին լավատես կլինեմ, որ չեխերեն և այլ եվրոպական լեզուները կգան Mac OS X, ինչպես դա եղավ iPhone-ի և iPad-ի դեպքում, և ինչու ոչ անմիջապես 10.7 տարբերակում:
Թեև մեր գնողունակությունը չի կարող համընկնել Ամերիկայի, Մեծ Բրիտանիայի կամ Գերմանիայի գնողունակությանը, այնուամենայնիվ, այն աննշան չէ և հաճելի շահույթներ է բերում Apple-ին։ Հակառակ դեպքում ես չէի համարի, որ նոր լեզուներ չեն հայտնվել Lion բետա տեղադրման մեջ։ Եթե նրանք գան, ապա ավելի հավանական է GM կամ մինչեւ վերջնական տարբերակը: Մնում է սպասել մինչև ամառ։ Հուսանք, որ հաջորդ քառորդ տարվա ընթացքում մենք կկարողանանք հաճույքով նշել «Օ՜, Զուզանա...»
Ողջու՜յն,
ինչպե՞ս ստանալ VoiceOver-ը չեխերենով iPhone 3GS-ում և 4-ում:
Չեխերենն ինձ որպես լեզու չի առաջարկվում։
Շնորհակալություն և հաճելի շաբաթավերջ:
Ես այն հետ եմ վերցնում, ես այն շփոթեցի «Ձայնային կառավարման» հետ
Լավ օր.
Դե, խոսելով Voice Control-ի մասին... Ինձ շատ կուրախացնի հոդվածը Mac ձայնային կառավարման թեմայով: ;) Ի վերջո, ինչպես եք դուք նայում այդ StarTrek-ին... ;))
Այդ դեպքում ես ձեզ կուրախացնեմ, մենք իսկապես նման բան ենք պատրաստում։
Sup! Ես անհամբեր սպասում եմ!;)
Իսկ Զուզանան կարելի՞ է ինչ-որ տեղ ներբեռնել Snow Leopard-ում։
Չի ստացվում։
Քանի որ այն արդեն մեկնաբանվել է 2/3/2011-ին Չեխերեն և այլ եվրոպական լեզուների ընդգրկման խնդրագիր բլոգում, կարծում եմ, զգալի հույս է, որ չեխերենը կամաց-կամաց կսկսի ինտեգրվել Mac OS X-ի կանոնավոր բաշխմանը: Այո: , բետա տարբերակը դեռևս չեխերենով այլ բան չի պարունակում, այնուամենայնիվ, դեռ շատ ժամանակ կա հետագա զարգացման համար։
Մեզ մնում է միայն հուսալ և շարունակել լսել, որ առանց ամբողջական տեղայնացման այն չի աշխատի նաև հայտնի Apple ծառայության հետ: Ինձ համար մի բան պարզ է՝ տեղայնացումը կարող է նաև զգալիորեն ավելի լավ սպասարկում բերել։ Ներկայիսն իսկապես հակաApple է ու անամոթ, անընդունելի ու անարժանապատիվ տեղական հաճախորդների նկատմամբ։
Տվյալ ապրանքների գինը նույնն է նույնիսկ այստեղ, որտեղ գնողունակությունը շատ ավելի ցածր է, քան, օրինակ, Գերմանիայում։ Բայց ոչ ոք նրա համար նույն ծառայությունը չի՞ մատուցի։ Բավականին անարդար, չէ՞:
Չեխ հաճախորդը վերջապես պետք է սկսի բարձրաձայնել: Հակառակ դեպքում այս եւ այլ հանդգնությունը չեն փոխվի։ Այլ տեղ. հաճախորդը վերահսկում է շուկան, ոչ թե հաճախորդը: Ե՞րբ է տեղական հաճախորդը սկսելու համապատասխան վարքագիծ դրսևորել:
Ամոթ է, որ iP4-ի համար ձայնային կառավարում չկա չեխերեն: VoiceOver-ն այնքան էլ կարևոր չէ:
Դե, ձայնի կառավարումը կխայթի: Ինձ բավականին հումոր է համարում չեխական անունների արտասանությունը անգլերեն փոխելը:-)) փորձե՞լ եք:
Ես մեքենա վարելիս օգտագործում եմ ձայնային ազդանշան և չեմ ուզում հաղորդագրություն կամ էլփոստ կարդալ մեքենա վարելիս: Դա բավականին լավ է ընթանում:
Ուղղակի ինձ խանգարում է, երբ սխալմամբ միացնում եմ այն: Սկզբում մտածեցի, որ կարող եմ վատ վիրուս ունենալ: Դա այն շրջանակն է, որը հասել է: Ես լիովին մտածում էի, որ վերադարձել եմ Windows 3.11-ի ժամանակները առանց մկնիկի :-)
Բավականին հանգստացա, երբ կատաղի ճմփոցից հետո լսվեց տարբեր «ձայնը անջատված է»։ Բացի այդ, ես զգում եմ, որ այս դժբախտ պատահարն ինձ հետ պատահեց մի բանի հետ, որը ես չէի ուզում, որ որևէ մեկը կիսվի։ Ընկերոջ որոշ հաղորդագրություններ պարունակում են արտահայտություններ, որոնք կստիպեն ամաչել նույնիսկ լպիրշ շանը.
Ձայնային կառավարում, արդեն պետք է լինի ու թողնի, գոնե մի քանի պարզ ֆունկցիաներ, ինչպես հաշվիչը և հետո այնպես, որ այն նաև հաշվարկի ըստ ձայնի, բացվող բառի, excel-ի :)