Ֆիլիպ Հուսկա Apple-ի գլխավոր դիզայներ Ջոնի Այվը և նրա թիմը նվիրաբերվել է աճուրդին 12,9 դյույմանոց iPad Pro-ի և դրա աքսեսուարների ամբողջովին բացառիկ և եզակի գունային ձևավորում: Այս աճուրդի նպատակը Լոնդոնի դիզայնի թանգարանի համար գումար հավաքելն է։
Կալիֆորնիայի ընկերությունն առաջարկում է մինչ օրս իր ամենամեծ iPad-ները երեք ավանդական գույներով, սակայն այժմ Ջոնի Այվը և նրա թիմը որոշել են ստեղծել «եզակի» կտոր՝ բառիս բուն իմաստով: Սա 12,9 դյույմանոց iPad Pro-ն է, որը պատված է դեղին կանաչավուն երանգով։
Այն լրացվում է կապույտ կաշվից Smart Cover-ով, որն ամենից առաջ եզակի է այն տեսանկյունից, որ ներկայումս վաճառվում են միայն Smart Case-ի ծածկոցները կաշվից, այլ ոչ Smart Covers-ը, և Apple Pencil-ը՝ նարնջագույնի վերևում ոսկե շերտով: ծածկոց։
Այս աճուրդի առաջնային նպատակն է բավարար միջոցներ հայթայթել Լոնդոնի դիզայնի թանգարանի համար: Թեմզա գետի մոտ գտնվող այս հաստատությունը տեղափոխվում է, և այս միջոցառման արդյունքում հավաքված գումարը պետք է օգնի այս քայլին: Phillips աճուրդի տունը, որը պատասխանատու է բացառիկ iPad-ի հետագա վաճառքի համար, ակնկալում է, որ մոտ 10-ից 15 հազար ֆունտ (340-ից 510 հազար կրոն) ինչ-որ բան պետք է հավաքվի:
Լոնդոնի այս թանգարանին օգնելու առաջարկը պատահական չէ: Ինքը՝ Այվը, որոշակի սեր ունի հաստատության նկատմամբ։ Հենց այստեղ էր, որ տասներեք տարի առաջ նա ստացավ առաջին «Տարվա դիզայներ» մրցանակը iMac-ում իր աշխատանքի համար, իսկ 1990-ին՝ Apple-ում հայտնվելուց երկու տարի առաջ, նա հանրությանը ցույց տվեց այստեղ իր բջջային հեռախոսի նախատիպը:
«Դիզայնի ժամանակը» բարեգործական աճուրդը տեղի կունենա ապրիլի 28-ին Լոնդոնի դիզայնի թանգարանում։
«Ավանդաբար, միայն Smart Case ծածկոցները գալիս են կաշվից, ոչ Smart Cover»-ը ճիշտ չէ: Տանը ունեմ Apple-ի կաշվե խելացի ծածկույթի երկու կտոր։
The Verge-ը (և այնուհետև նաև Jablíčkář) կարող է նշանակել, որ Apple-ը վաճառում է միայն պոլիուրեթանային Smart Cover 12.9 դյույմանոց iPad Pro-ի համար:
Verge-ը լավ է գրում, բայց Jablíčkář-ը հիմարաբար է թարգմանել։
Դա ոչ այնքան թարգմանություն է, որքան անգլերեն տեքստի վերափոխում, բայց ես հասկանում եմ, թե ինչ նկատի ունես: Այնուամենայնիվ, ես կասեի, որ նույնիսկ Verge-ում դա այնքան էլ ճիշտ չէ. «Պատյանն ունի կապույտ կաշի. Apple-ը վաճառում է կաշվե պատյաններ, բայց ոչ կաշվե խելացի ծածկոցներ»: Մինչդեռ նկարը (նաև տեքստում) ցույց է տալիս միայն շապիկը, ոչ թե գործը:
Սա ընդամենը մանրուք է, բայց Verge-ը խոսում է այն մասին, որ Apple-ն առաջարկում է միայն կաշվե պատյաններ, ոչ թե ծածկոցներ։ Jablíčkář-ը մի փոքր գունավորեց այն «ավանդական» բառով, որը կատարյալ անհեթեթություն է. Apple-ը նախկինում իր ճաշացանկում ուներ կաշվե ծածկոցներ, ուստի այստեղ ավանդական ծածկոցներ չկան։
Ես սխալ արտահայտվեցի. Արդեն շտկված է։ Շնորհակալություն զգուշացման համար։