Լուկաս Գրեգոր Մեր շուկայում արդեն հաստատվել է տասը տիտղոս, որոնք իրենց անունով մասնակցում են Սթիվ Ջոբսի անձին/պաշտամունքին։ Եթե մենք մտադիր ենք ավելի շատ թափանցել իրական Ջոբսի անկյունները, ապա դե ֆակտո մեզ մնում է միայն մեկը, դա Վալտեր Այզեքսոնի գրած կենսագրությունն է։ Երեք տարի անց այն այժմ հնարավորություն ունի իր կողքին կանգնել Ջոբսի վաղեմի գործընկերոջ և նրա դստեր՝ Լիզայի մոր՝ Քրիզան Բրենանի հիշատակի կոչումով. Սթիվ Ջոբս - Իմ կյանքը, իմ սերը, իմ անեծքը.
Հավանաբար, յուրաքանչյուր երկրորդ ընթերցողի մոտ կառաջանա թերահավատ հարց, թե արդյոք պատահաբար Բրենանը գրել է երեք հարյուր էջանոց հրապարակում, հիմնականում այն պատճառով, որ վերնագիրն ինքնին (և նրա դիրքը Սթիվ Ջոբսի կյանքում) պոտենցիալ ունի բացելու ավելի քան փոքր թվով հոդվածներ: ընթերցողների դրամապանակներ. Հեղինակը, իհարկե, նման բան չի նշում, ընդհակառակը, իր գրքի սկզբից բերում է պատճառներ, որոնք միանշանակ ունեն իրենց հիմնավորումը, և մենք այլ բան չունենք, քան հավատալ դրանց։ Եվ վստահել Բրենանին հաջորդ բոլոր գլուխներում:
Մենք կարող ենք կուրորեն հավատալ, որ այն ամենը, ինչ հայտնվում է գրքում, ճշմարիտ է, կամ մի փոքր զգուշությամբ պարզապես տեքստը ընկալել որպես իրադարձությունների տեսակետներից մեկը, որտեղ Ջոբսը կարևոր դեր է խաղացել։ Բայց եթե վերցնենք և՛ Այզեքսոնի հրացանը, և՛ Բրենանի հիշողությունները, ապա համեմատությունից դուրս չի գալիս պատմության ոչ մի այլ այլընտրանքային տարբերակ: Միայն Այզեքսոնի դեպքում խնդրո առարկա հարցերը, միանգամայն տրամաբանորեն, շնորհիվ գրքի կոնցեպտի, շատ ավելի քիչ տեղ էին զբաղեցնում, բայց դրանք ոչ մի կերպ չեն գեղեցկացնում Ջոբսին: Այնուամենայնիվ, եթե Ջոբսը Այզեքսոնի կենսագրությունից դուրս է եկել որպես իր ժամանակի հանճար, թեև մարդկայնորեն հակասական, երբ կարդում ես Քրիզան Բրենանի տողերը, զգում ես, որ իսկապես չէիր ցանկանա ապրել Ջոբսի հետ: Այն չի անդրադառնում համակարգիչների օգտագործման վրա իր ազդեցությանը, տեխնոլոգիական աշխարհում նոր հարթություն բացելու վրա: Իսկ եթե այո, ապա շատ զգույշ, հեռավորությամբ, մի փոքր հարգանքով, բայց և արհամարհանքով։ Այսինքն՝ գործնականում ամբողջությամբ անտեսում է սենյակ, որի համար մենք բոլորս այնքան շատ ենք երկրպագում նրան, մենք հավանում ենքՓոխարենը մեզ ներքաշում է միջանձնային ինտիմ կոնֆլիկտների մեջ՝ բացահայտելով քմահաճությունը, անվստահությունը, տարօրինակ ուղղորդված համառությունը, ինչպես նաև անպատշաճ անտարբերությունը: Այս կերպ Ջոբսը գրեթե միշտ իրեն պահում է այնպես, որ մենք ինքներս մեզ հարմար չենք լինի:
Բայց գիրքն ունի այն անվիճելի որակը, որ Բրենանի հարաբերությունները Ջոբսի հետ երկիմաստ են։ Մի խոսքով, դա զգացմունքների աներևակայելի բազմազան տիրույթ է՝ խորը սիրուց մինչև անկեղծ ատելություն: Ջոբսից ամբողջությամբ ազատվելու փորձից մինչև հաշտվել և խոստովանել, որ նա դե ֆակտո երբեք չի դադարել սիրել Ջոբսին: Այն, ինչ այժմ կարող էր հնչել որպես կարմիր գրադարանի օրինակելի կողոպուտ, սակայն, իր հիմնավորումն ունի տեքստում, պահեր, որոնք Բրենանը նկարագրում է շատ պարզ ու վառ։ Մենք կարող ենք մեզ դնել նրա դրության մեջ, կարող ենք մենամարտել ինքներս մեզ հետ, երբ Ջոբսի անձնավորությամբ հմայվածությունը բախվում է նրա անմարդկայնության, այսինքն՝ սոցիալական ըմբռնման և զգայունության բացակայության հանդեպ նողկանքի և նույնիսկ արհամարհանքի հետ: Այնուամենայնիվ, անմիջապես լույսի փայլատակում է հայտնվում, երբ Ջոբսը հայտնվում է լուսավորվածըմբռնումով ու ընկերական գործով։
Բրենանը հիանալի աշխատանք կատարեց իր առաջին գրքի հետ: Նա չունի փորձառությամբ զտված գրական լեզու, ինչպես Իսահակսոնը, բայց նա կարող է հաճախ բարդ մտքի/հուզական գործընթացները ձևակերպել այնպիսի ձևերի, որոնք մենք կարող ենք պատկերացնել: Չնայած ժամանակ առ ժամանակ կառույցը ինչ-որ կերպ սայթաքում է, ժամանակագրությունը և թեմատիկ միասնությունը կորչում են, մտադրության վրա. խոսել այդ ամենի մասին սակայն, դա նրան չի փոխում կամ վնասում: Դա կօգնի ավելի լավ գնահատել գիրքը, եթե այն շատ չընկալեք որպես գրական ստեղծագործություն, իհարկե ոչ որպես կենսագրություն: Դա ավելի շատ նման է բաց հայտարարության, մտերիմ մեկի կամ գուցե նույնիսկ փորձագետի, թերապևտի հետ զրույցի: Այն գրավում է երբեմն ցրված միտքը, երբեմն անհասկանալի զգացմունքները և հարաբերությունները Ջոբսի հետ: Դա իսկապես ցավոտ վերքերի մի ամբողջ շարան է բացում, չի խուսափում ընդունել պահեր, որոնք, ընդհակառակը, շատ հաճելի էին։
Դուք լավ ժամանակ կանցկացնեք կարդալով։ Բայց եթե դուք երկրպագում եք Ջոբսին որպես հանճարի և կատարյալ մարդու, գուցե առաջին գլուխներից հետո գիրքը դեն նետեք այն բողոքով, որ Բրեննանն այն ամեն դեպքում գրել է փողի համար։ Ամենից լավն այն է, որ նրա անհատականությունը, որին մենք հակված ենք այդքան նայել, բնութագրվում է գրքի վերջից եկող կապով. կոտրված կատարելություն, և նման պիտակն ունի - ինչպես Ջոբսը, այնպես էլ ամբողջ գիրքը - իր դրական և բացասական կողմերը...
Եթե ձեզ հետաքրքրում է գիրքը, ապա այն կարող եք գտնել ներկայումս հրատարակչի էլեկտրոնային խանութում 297 կրոն.
լավ թարգմանություն անգլերենից, ինձ ավելի շատ դուր է գալիս, քան բնօրինակ անունը… Կարծում եմ, որ ես կհասնեմ թարգմանությանը, երբ այն հասնի iBooks խանութ:
Շնորհակալություն հուշման համար:
Կարող է լինել նաև գրքի մրցույթ :)
iBooks Store?