Վրատիսլավ Հոլուբ iOS 14 օպերացիոն համակարգի հայտնվելով Apple-ը բավականին հետաքրքիր նորույթով է հանդես եկել։ Համակարգի այն ժամանակվա նոր տարբերակը Translate հավելվածի տեսքով ժամանեց հայրենի թարգմանիչ, որից հսկան խոստացավ մեծ արդյունքներ։ Հավելվածն ինքնին հիմնված է ընդհանուր պարզության և արագության վրա: Միևնույն ժամանակ, այն օգտագործում է նաև Neural Engine տարբերակը ընդհանուր արագացման համար, որի շնորհիվ աշխատում է նաև առանց ակտիվ ինտերնետ կապի։ Այսպիսով, բոլոր թարգմանությունները տեղի են ունենում այսպես կոչված սարքի վրա:
Դա կարող է լինել ձեզ հետաքրքրում է
Հիմնականում դա բավականին տարածված թարգմանիչ է։ Սակայն Apple-ին հաջողվեց այն մի փոքր առաջ մղել: Այն հիմնված է իրական ժամանակում խոսակցությունները թարգմանելու պարզ և արագ լուծման գաղափարի վրա: Պարզապես պետք է ընտրել երկու լեզուները, որոնց միջև ցանկանում եք թարգմանել, հպել խոսափողի պատկերակին և սկսել խոսել: Նյարդային շարժիչի շնորհիվ հավելվածն ավտոմատ կերպով կճանաչի խոսվող լեզուն և համապատասխանաբար կթարգմանի ամեն ինչ։ Նպատակը ցանկացած լեզվական խոչընդոտի ամբողջական վերացումն է։
Լավ գաղափար, ավելի վատ իրականացում
Չնայած հայրենի Translate հավելվածը հիմնված է ամբողջ խոսակցությունները իրական ժամանակում թարգմանելու հիանալի գաղափարի վրա, այն դեռ մեծ ժողովրդականություն չի վայելում: Հատկապես Չեխիայի նման երկրներում։ Ինչպես ընդունված է Apple-ի դեպքում, թարգմանչի հնարավորությունները բավականին սահմանափակ են աջակցվող լեզուների առումով: Appka-ն աջակցում է անգլերեն, արաբերեն, չինարեն, ֆրանսերեն, ինդոնեզերեն, իտալերեն, ճապոներեն, կորեերեն, գերմաներեն, հոլանդերեն, լեհերեն, պորտուգալերեն, ռուսերեն, իսպաներեն, թայերեն, թուրքերեն և վիետնամերեն: Թեև առաջարկը համեմատաբար ծավալուն է, օրինակ չեխական կամ սլովակերեն բացակայում է: Այսպիսով, եթե մենք ցանկանում ենք օգտագործել լուծումը, պետք է բավարարվենք, օրինակ, անգլերենով և ամեն ինչ լուծենք անգլերենով, ինչը կարող է խնդիր լինել շատ օգտատերերի համար։ Ի վերջո, հենց սա է պատճառը, որ Google Translator-ը, անկասկած, ամենաշատ օգտագործվող թարգմանիչն է, որի լեզուների շրջանակը զգալիորեն ավելի ընդարձակ է:
Լուսանկարը պատկերասրահ
Առաջին հայացքից կարող է թվալ, որ Apple-ը քիչ թե շատ մոռացել է իր հավելվածի մասին և այլևս այդքան մեծ ուշադրություն չի դարձնում դրան։ Բայց դա լիովին ճիշտ չէ։ Դա պայմանավորված է նրանով, որ երբ գործառույթն առաջին անգամ գործարկվեց, այն աջակցում էր միայն 11 լեզուների: Այս թիվը զգալիորեն ընդլայնվել է այլ լեզուների մուտքի հետ, սակայն այն պարզապես բավարար չէ նշված մրցույթի համար։ Հենց սա է պատճառը, որ հարց է առաջանում, թե որպես չեխ խնձորագործներ երբևէ լուծում կտեսնե՞նք։ Տարիներ շարունակ քննարկվում էր չեխական Siri-ի ժամանման մասին, որը դեռ ոչ մի տեղ չի երևում։ Տեղայնացումը բնիկ Translate հավելվածի համար, հավանաբար, կլինի նույնը:
Սահմանափակ հնարավորություններ
Մյուս կողմից, որոշ խնձորագործների կարծիքով, զարմանալու բան չկա։ Apple-ի առանձնահատկությունների դեպքում արտասովոր չէ, որ որոշ առանձնահատկություններ և տարբերակներ էապես սահմանափակված լինեն ըստ գտնվելու վայրի: Որպես չեխեր՝ մենք դեռ չունենք վերը նշված Siri-ն, այնպիսի ծառայություններ, ինչպիսիք են՝ Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash և շատ այլ ծառայություններ։ Apple Pay վճարման եղանակը նույնպես հիանալի օրինակ է: Չնայած Apple-ը դրա հետ մտավ արդեն 2014 թվականին, մենք մեր երկրում աջակցություն չստացանք մինչև 2019 թվականի սկիզբը։
Դա կարող է լինել ձեզ հետաքրքրում է
