Օնդրեյ Հոլցման Գրեթե բոլորն այս օրերին աշխատում են անգլերենով, և անկախ նրանից, թե որքան լավ եք տիրապետում այս լեզվին, ձեզ անշուշտ ժամանակ առ ժամանակ անհրաժեշտ կլինի բառարան: Panther's Czech accessories-ը, որը Logicworks ընկերության կողմնակի նախագիծն է, կարող է նաև ձեզ տրամադրել թարգմանություն անգլերենից, ինչպես նաև չեխական ուղղագրության ստուգիչ և գիտակների համար՝ Hantec բառարան:
Որոշ ժամանակ առաջ մենք գրել էինք այդ մասին Բառարաններ հավելվածը, որը տեղադրում է երկկողմանի անգլերեն-չեխերեն բառարան, ինչպես նաև ուղղագրության ստուգիչ Mac-ում: Պանտերայի չեխական հավելումները, որոնք ստացել են Logicworks-ի թալիսմանի անունով, առաջարկում են նման բան, սակայն տարբերվում են այն դետալներով, որոնք գրավում են այլ օգտատերերի համար:
Ամենամեծ տարբերությունները երկուսն են՝ մի կողմից՝ Panter-ի հավելումները լիովին անվճար են, իսկ մյուս կողմից՝ չեն առաջարկում երկկողմանի անգլերեն-չեխերեն բառարան, միայն անգլերենից չեխերեն թարգմանություն։ Շատերի համար, սակայն, թարգմանության այս ուղղությունը բավարար է։
Նման օգտատերերի համար Panter-ի հավելումները կարող են ավելի հարմար լինել, քանի որ դրանք առաջարկում են ընդհանուր առմամբ 94 անգլերեն տերմիններ, ինչը զգալիորեն ավելին է, քան Բառարանները: Նրանք, ովքեր հիմնականում թարգմանում են անգլերենից չեխերեն և փնտրում են ավելի բարդ արտահայտություններ կամ այլ կապեր, ավելի հավանական է, որ գնան Pantera, քան բառարաններ:
Ինչպես Dictionaries-ի դեպքում, «panther» բառարանը նույնպես ինտեգրվում է համակարգի որոնմանը, այնպես որ դուք նույնիսկ կարիք չունեք բացելու «Dictionary» հավելվածը: Մյուս կողմից, բառարաններն ունեն Սան Ֆրանցիսկոյի տառատեսակով ֆորմատավորվելու և OS X El Capitan ինտերֆեյսի մեջ տեղավորվելու առավելություն, ինչպես նաև արտասանության ավելացված արժեք:
Panter-ի հավելումները նույնպես ուժեղ են չեխական ուղղագրությունը ստուգելու հարցում, որտեղ նրանք առաջարկում են ավելի քան 300 տերմիններ և, ի լրումն, ավելի քան երկուսուկես հազար նախածանցների և վերջածանցների մի շարք, որոնք էլ ավելի են ընդլայնում ուղղագրական ստուգումը: Նրանց հետ մի փոքր ավելի հեշտ է նաև չեխերենին տիրապետելը։ Իսկ նրանց համար, ովքեր ցանկանում են վայելել Բռնո Հանտեկում կամ երբեմն պարզապես ցանկանում են պարզել, թե ինչի մասին են խոսում մեր Մորավիայի համաքաղաքացիները, Panter-ն առաջարկում է ավելի քան 900 hantec գաղտնաբառ:
Բայց շատերի համար այն փաստը, որ Panter-ի հավելումները անվճար են, և որ չեխական ուղղագրության ստուգման և անգլերեն-չեխերեն բառարանի համար ոչինչ պետք չէ վճարել, ավելի քան բավարար է: Լրացուցիչ տեղեկություններ, ներառյալ ներբեռնման հղումը և բառարանների տեղադրման հրահանգները կարելի է գտնել Logicworks կայքում.
Ես օգտագործում եմ Pantera-ն, բայց երբ գրում եմ անգլերեն, համակարգը անընդհատ նշում է բառերը որպես սխալ, հնարավո՞ր է գրել 2 լեզվով առանց նախազգուշացման, ինչպես SwiftKey-ը iOS-ում: Շատ շնորհակալ եմ ցանկացած խորհուրդի համար: