Յան Զդարսա Այսօր Սթիվ Ջոբսը ներկայացրել է iPhone OS 4-ի նոր սերունդը, որով նախատեսում է կրկին փախչել մրցույթից։ Այսպիսով, եկեք միասին տեսնենք, թե ինչ է մեզ սպասում այս ամառ նոր iPhone OS 4-ում:
Կենդանի թարգմանությունը պատրաստում են նաև Օնդրա Թորալը և Վլյա Յանեչեկը Superapple.cz!
Մարդիկ կամաց-կամաց տեղավորվում են, երաժշտություն է հնչում, սպասում ենք, որ լույսերը մարեն ու սկսենք։ Լրագրողներին խնդրում են անջատել բջջային հեռախոսները, ուստի մեկնարկը մոտենում է...
Սթիվ Ջոբսը բեմ է բարձրանում և սկսում՝ խոսելով iPad-ի մասին: Նա հպարտ է, որ ստացել է այդքան դրական արձագանքներ, օրինակ՝ Ուոլթ Մոսբերգից։ Առաջին օրը վաճառվել է 300 iPad, իսկ մինչ օրս ընդհանուր առմամբ վաճառվել է 000 iPad։ Best Buy-ը սպառվել է, և Apple-ը փորձում է հնարավորինս արագ մատուցել ավելին: Մինչ օրս iPad-ի համար եղել է 450 մլն.
Սթիվ Ջոբսը ներկայացնում է նաեւ տարբեր iPad հավելվածներ։ Լինի դա մրցարշավային խաղեր, թե կոմիքսներ: Սթիվ Ջոբսը ցանկանում էր ցույց տալ, որ այդքան կարճ ժամանակում ստեղծվել են հիանալի խաղեր և հավելվածներ։ Բայց այն նորից վերադարձավ iPhone-ին, դա այն է, ինչն այսօր մեզ ամենաշատն է հետաքրքրում:
iPhone OS 4-ի հայտարարություն
Մինչ օրս վաճառվել է ավելի քան 50 միլիոն iPhone, իսկ iPod Touch-ի հետ միասին կա 85 միլիոն 3,5 դյույմանոց iPhone OS սարք: Այսօր մշակողները ձեռք կբերեն iPhone OS 4-ը: Այն հասանելի կլինի հանրությանը ամռանը:
Մշակողները ստանում են ավելի քան 1500 API ֆունկցիաներ և կարող են օգտվել օրացույցից, լուսանկարների պատկերասրահից, SMS-ներ տեղադրել իրենց հավելվածում և այլն: Այն ներկայացնում է մի շրջանակ, որը կոչվում է Accelerate:
Օգտատերերի համար պատրաստվել է 100 նոր գործառույթ։ Անկախ նրանից, թե դա երգացանկերի ստեղծում, հինգ անգամ թվային խոշորացում, սեղմում և կենտրոնացում տեսանյութի համար, հիմնական էկրանի պաստառը փոխելու հնարավորություն, Bluetooth ստեղնաշարի աջակցություն, ուղղագրության ստուգում...
Multitasking
Եվ մենք ունենք սպասված բազմաբնույթ առաջադրանք: Սթիվ Ջոբսը գիտակցում է, որ իրենք առաջինը չեն, որ բազմաֆունկցիոնալ են, բայց այն կլուծեն բոլորից լավագույնը: Եթե ամեն ինչ ճիշտ չի արվում, մարտկոցը չի աշխատի, և iPhone-ը կարող է անօգտագործելի դառնալ մի քանի հավելվածներ գործարկելուց հետո ռեսուրսների բացակայության պատճառով:
Apple-ը խուսափել է այս խնդիրներից և ներկայացնում է բազմաբնույթ առաջադրանքները գործողության մեջ։ Հիանալի միջերես, սա է հիմնականը: Սթիվը գործարկում է Mail հավելվածը, այնուհետև անցնում է Safari և վերադառնում Mail: Պարզապես կրկնակի սեղմեք հիմնական կոճակը և պատուհանը կցուցադրի բոլոր գործող ծրագրերը: Ամեն անգամ, երբ այն դուրս է գալիս հավելվածից, այն չի անջատվում, այլ մնում է նույն վիճակում, ինչ մենք թողել ենք:
Բայց ինչպե՞ս կարողացավ Apple-ին զերծ պահել բազմաբնույթ առաջադրանքներից մարտկոցի կյանքը: Սքոթ Ֆորստալը բացատրում է Apple-ի լուծումը բեմում: Apple-ը մշակողների համար պատրաստել է յոթ բազմաֆունկցիոնալ ծառայություն։ Սքոթը ցույց է տալիս Pandora հավելվածը (ռադիո նվագարկելու համար): Մինչ այժմ, եթե փակում էիք հավելվածը, այն դադարում էր խաղալ: Բայց դա այլևս այդպես չէ, այն այժմ կարող է խաղալ հետին պլանում, մինչ մենք այլ հավելվածում ենք: Բացի այդ, մենք կարող ենք կառավարել այն lockscreen-ից։
Pandora-ի ներկայացուցիչները բեմում խոսում են այն մասին, թե ինչպես է iPhone-ն օգնել զարգացնել իրենց ծառայությունը: Նրանք կարճ ժամանակում կրկնապատկեցին ունկնդիրների թիվը և ներկայումս օրական ունենում են մինչև 30 հազար նոր ունկնդիր։ Իսկ որքա՞ն ժամանակ է պահանջվել, որպեսզի վերաձևավորեն հավելվածը՝ ֆոնային ռեժիմում աշխատելու համար: Ընդամենը մեկ օր!
VoIP
Այսպիսով, սա առաջին API-ն էր, որը կոչվում էր Background audio: Այժմ մենք անցնում ենք VoIP-ին: Օրինակ, հնարավոր է դուրս թռչել Skype-ից և դեռ լինել առցանց: Այն հայտնվեց, վերևի կարգավիճակի սանդղակը կրկնապատկվում է, և մենք այստեղ տեսնում ենք Skype-ը: Եվ չնայած Skype հավելվածը չի աշխատում, հնարավոր է ստանալ VoIP զանգեր։
Ֆոնային տեղայնացում
Հաջորդը ֆոնային տեղադրությունն է: Այժմ, օրինակ, հնարավոր է նավարկություն գործարկել հետին պլանում, որպեսզի եթե նույնիսկ այլ բան եք անում, հավելվածը չի դադարեցնի ազդանշանի որոնումը և «չկորչի»։ Դուք կարող եք հեշտությամբ թերթել մեկ այլ հավելվածում, և ձայնը ձեզ կասի, թե երբ պետք է շրջվել:
Մյուս հավելվածները, որոնք օգտագործում են տեղադրությունը հետին պլանում, սոցիալական ցանցերն են: Մինչ այժմ նրանք օգտագործում էին GPS, և դա շատ էներգիա էր խլում: Նրանք այժմ ավելի շուտ կօգտագործեն բջջային աշտարակներ, երբ վազում են հետին պլանում:
Push և տեղական ծանուցումներ, առաջադրանքի ավարտ
Apple-ը կշարունակի օգտագործել push ծանուցումները, սակայն դրանցում կավելացվի նաև Local Notifications-ը (տեղական ծանուցումներ անմիջապես iPhone-ում): Համացանցին միացված լինելը հարկ չի լինի, դա շատ բան կպարզեցնի։
Մեկ այլ գործառույթ է առաջադրանքի ավարտը: Այսպիսով, այժմ հավելվածները կարող են շարունակել որոշ առաջադրանքներ, որոնք անում են հետին պլանում: Օրինակ, դուք կարող եք պատկեր վերբեռնել Flickr-ում, բայց առայժմ կարող եք բոլորովին այլ բան անել: Եվ վերջին հատկանիշը հավելվածների արագ փոխարկումն է: Սա թույլ կտա հավելվածներին պահպանել իրենց վիճակը և դադարեցնել դրանք, որպեսզի հետագայում դրանք արագ վերադարձվեն: Դա 7 բազմաֆունկցիոնալ ծառայություն է:
Թղթապանակներ
Սթիվը վերադառնում է բեմ՝ խոսելու բաղադրիչների մասին։ Այժմ դուք չպետք է ունենաք տասնյակ հավելվածներ էկրանին, բայց կարող եք հեշտությամբ դասավորել դրանք թղթապանակների մեջ: Սա շատ ավելի հեշտ է դարձնում, և 180 դիմումների առավելագույն քանակից մենք ունենք առավելագույնը 2160 դիմում միանգամից:
Նորություններ Փոստ հավելվածում
Այժմ մենք հասնում ենք 3-րդ համարին (ընդհանուր 7 գործառույթը մանրամասն կներկայացվի): Թիվ երեք գործառույթը փոստի հավելվածի ընդլայնումն է, օրինակ՝ էլփոստի միասնական մուտքի արկղով: Այժմ մենք կարող ենք տարբեր հաշիվներից նամակներ ունենալ մեկ թղթապանակում: Բացի այդ, մենք չենք սահմանափակվում առավելագույնը մեկ Exchange հաշիվով, բայց կարող ենք ունենալ ավելին: Նամակները կարող են նաև կազմակերպվել խոսակցությունների մեջ: Եվ կան նաև այսպես կոչված «բաց հավելվածներ», որոնք մեզ թույլ են տալիս բացել հավելված, օրինակ՝ Appstore-ից 3-րդ կողմի հավելվածում (օրինակ՝ .doc ֆորմատ՝ 3-րդ կողմի հավելվածում):
iBooks, գործառույթներ բիզնես ոլորտի համար
Չորրորդ համարը iBooks-ն է: Դուք հավանաբար արդեն գիտեք այս գրախանութը iPad-ի ցուցադրությունից: Այնուհետև դուք կկարողանաք օգտագործել ձեր iPhone-ը որպես այս խանութի գրքերի և ամսագրերի ընթերցող:
Թիվ 5 նորությունը թաքցնում է բիզնեսի օգտագործման գործառույթները: Անկախ նրանից, թե դա մի քանի փոխանակման հաշիվների, ավելի լավ անվտանգության, շարժական սարքերի կառավարման, հավելվածների անլար բաշխման, Exchange Server 2010-ի կամ SSL VPN-ի կարգավորումների աջակցության մասին է:
Game Center
Թիվ 6-ը nGame Center-ն էր: Խաղերը չափազանց տարածված են դարձել iPhone-ում և iPod touch-ում: Appstore-ում կա ավելի քան 50 խաղ: Խաղերն էլ ավելի զվարճալի դարձնելու համար Apple-ն ավելացնում է խաղերի սոցիալական ցանց: Այսպիսով, Apple-ն ունի Microsoft-ի Xbox Live-ի նման մի բան՝ առաջատարներ, մարտահրավերներ, ձեռքբերումներ...
iAd - գովազդային հարթակ
Յոթերորդ նորարարությունը բջջային գովազդի iAd հարթակն է։ Appstore-ում կան բազմաթիվ հավելվածներ, որոնք անվճար են կամ շատ ցածր գնով, բայց մշակողները պետք է ինչ-որ կերպ գումար վաստակեն: Այսպիսով, մշակողները խաղերում տեղադրեցին տարբեր գովազդներ, և ըստ Սթիվի, դրանք այնքան էլ չարժեին:
Միջին օգտատերը հավելվածի վրա օրական ծախսում է ավելի քան 30 րոպե: Եթե Apple-ը յուրաքանչյուր 3 րոպեն մեկ գովազդ է տեղադրում այս հավելվածներում, ապա դա կազմում է օրական 10 դիտում մեկ սարքի համար: Իսկ դա կնշանակի օրական մեկ միլիարդ գովազդի դիտում: Սա հետաքրքիր հնարավորություն է ինչպես բիզնեսի, այնպես էլ ծրագրավորողների համար: Սակայն Apple-ը նույնպես ցանկանում է փոխել այս գովազդների որակը:
Կայքում տեղադրված գովազդները գեղեցիկ են և ինտերակտիվ, բայց դրանք առանձնապես զգացմունքներ չեն առաջացնում: Apple-ը ցանկանում է օգտատերերի մեջ առաջացնել ինչպես փոխազդեցություն, այնպես էլ զգացմունքներ: Ծրագրավորողների համար հեշտ կլինի գովազդը տեղադրել հավելվածներում: Apple-ը կվաճառի գովազդը, իսկ ծրագրավորողները կստանան գովազդի վաճառքից ստացված հասույթի 60%-ը։
Այսպիսով, Apple-ը վերցրեց իրեն դուր եկած ապրանքանիշերից մի քանիսը և զվարճալի գովազդներ ստեղծեց նրանց համար: Apple-ը ցուցադրում է ամեն ինչ Toy Story 3-ի գովազդում։
Երբ սեղմում եք գովազդի վրա, այն ձեզ չի տանում Safari-ում գովազդատուի էջ, բայց այն գործարկում է այլ հավելված՝ հավելվածի ներսում ինտերակտիվ խաղով: Տեսանյութերի, խաղալիքների պակաս չկա…
Այստեղ նույնիսկ մինի-խաղ կա: Այստեղ կարող եք նաև ընտրել նոր պաստառ ձեր էկրանի համար: Հավելվածում կարող եք նաև ուղղակիորեն գնել Toy Story խաղը: Արդյոք սա բջջային գովազդի ապագան է, ինչ-որ մեկի ենթադրությունն է, բայց ես իսկապես սիրում եմ հայեցակարգը մինչ այժմ:
Nike-ի գովազդի վրա սեղմելուց հետո հասանք գովազդին, որտեղ կարող եք դիտել Nike կոշիկների մշակման պատմությունը կամ կարող ենք ներբեռնել Nike ID-ով ձեր սեփական կոշիկի դիզայնի հավելվածը:
Ամփոփում
Այսպիսով, եկեք ամփոփենք այն. մենք ունենք բազմաբնույթ առաջադրանք, թղթապանակներ, փոստի ընդլայնում, iBooks, բիզնես գործառույթներ, խաղային հավաքածու և iAd: Եվ դա ընդամենը 7-ն է 100 նոր հնարավորություններից: Այսօր թողարկվել է տարբերակը ծրագրավորողների համար, ովքեր կարող են անմիջապես փորձարկել iPhone OS 4-ը:
iPhone OS 4-ը կթողարկվի iPhone-ի և iPod Touch-ի համար այս ամառ: Սա վերաբերում է iPhone 3GS-ին և երրորդ սերնդի iPod Touch-ին: IPhone 3G-ի և ավելի հին iPod Touch-ի համար այս գործառույթներից շատերը հասանելի կլինեն, բայց տրամաբանորեն, օրինակ, բազմաֆունկցիոնալ աշխատանքը կբացակայի (բավարար կատարողականության բացակայություն): iPhone OS 4-ը iPad-ում չի հայտնվի մինչև աշուն:
Հարցեր եւ պատասխաններ
Սթիվ Ջոբսը հաստատել է, որ iPad-ի հաջողությունը չի ազդի միջազգային վաճառքի մեկնարկի վրա, և ամեն ինչ ընթանում է ըստ պլանի։ Այսպիսով, iPad-ը կհայտնվի ևս մի քանի երկրներում ապրիլի վերջին։
Apple-ը ներկայումս մտածում է, թե արդյոք իր Game Center հարթակում ներդնե՞լ ձեռքբերումների կետեր, ինչպիսին Xbox-ում է: Սթիվը նաև հաստատեց իր կոշտ դիրքորոշումը Flash-ի դեմ iPhone-ում:
iAd-ի գովազդն ամբողջությամբ կլինի HTML5-ով: Ինչ վերաբերում է բեռնմանը, օրինակ, Twitter-ի ֆոնային հոսքերը, Սթիվ Ջոբսը պնդում է, որ դրա համար շատ ավելի լավ են push ծանուցումները։ Երբ հարցրեցին iPad-ի վիջեթների մասին, Սթիվ Ջոբսը շատ անորոշ էր և պատասխանեց, որ iPad-ը վաճառքի է հանվել շաբաթ օրը, հանգստացել է կիրակի օրը (ծիծաղում է). ամեն ինչ հնարավոր է:
Ջեյսոն Չենի խոսքով՝ Apple-ը չի նախատեսում գովազդային գործակալություն դառնալ։ «Մենք փորձեցինք գնել AdMob անունով ընկերություն, բայց Google-ը մտավ և որսագողություն արեց իրենց համար: Այսպիսով, մենք գնեցինք Quatro-ի փոխարեն: Նրանք մեզ նոր բաներ են սովորեցնում, և մենք փորձում ենք հնարավորինս արագ սովորել դրանք»:
Ինչ վերաբերում է նոր հնարավորությունների համատեղելիությանը հին սարքավորումների հետ, և՛ Ֆիլը, և՛ Սթիվը հաստատում են, որ փորձում են հնարավորինս զգայուն լինել այս հարցում: Այն փորձում է հնարավորինս շատ հնարավորություններ ապահովել նույնիսկ ավելի հին սարքավորումների վրա: Բայց բազմաֆունկցիոնալ աշխատանքը պարզապես հնարավոր չէր:
Ինչպե՞ս կփոխվի App Store-ը iPhone OS 4-ի գալուստով: Սթիվ Ջոբս. «App Store-ը iPhone OS 4-ի մաս չէ, այն ծառայություն է: Մենք աստիճանաբար բարելավում ենք այն։ Genius ֆունկցիան նույնպես շատ օգնեց App store-ում կողմնորոշվելու հարցում»:
Հարց հնչեց նաև այն մասին, թե ինչպես են անջատվում հավելվածները iPhone OS 4-ում։ «Դուք ընդհանրապես պետք չէ դրանք անջատել։ Օգտատերը օգտագործում է իրերը և կարիք չունի անհանգստանալու դրա մասին»: Եվ այս ամենը այսօրվա iPhone OS 4-ի թողարկումից, հուսով եմ, որ այն ձեզ դուր կգա:
բազմաֆունկցիոնալ աշխատանք միայն 3GS-ի համար :-(
Հմմ, ես կարոտում եմ կողպէկրանի վիջեթները :/
Համաձայն եմ, ես նրանց ավելի շատ եմ կարոտում, քան բազմաֆունկցիոնալ աշխատանքը
Ես նեղվում եմ, որ ոչ ոք չի նշել Օպերայի մասին :( Եվ ես կկարոտեմ այնտեղ FLASH-ը ամբողջ կյանքում... Ես լրջորեն հուսահատված եմ... մի բան այնքան անհրաժեշտ է այսօրվա աշխարհում (նույնիսկ իմ հին N6300-ը կարող էր FLASH-ի համար անել Աստծո սերը)... օմգ ինչու են մեզ պատժում... նրանք միայն փող են տեսնում ու հազում մարդկանց վրա... (մենք վախենում ենք, որ օգտատերերը ցանցում ֆլեշ խաղեր կխաղան և բլա բլա)... բավականին պաթետիկ...
Եթե նրանց միայն փողն էր հետաքրքրում, ուրեմն ֆլեշը կա... Իսկ եթե այնտեղ էիք սպասում, իմացեք, որ մոտ մեկ ամիս 100 տոկոսով պարզ էր, որ չի լինելու։ Բարեբախտաբար…
Հարցն այն է, թե իրականում ինչպես կլինի Flash-ի հետ... նրանք դողացին Adobe Creative Suite 5-ի ներդրումից և միգուցե նրանք նույնպես սկսեն մի փոքր ապավինել HTML5-ին և CSS3-ին:
Այնպես որ, ես շատ գոհ եմ: Չէի էլ սպասում, որ նման հետաքրքիր նորություններ կլինեն։ Եվ ես նաև հույս ունեմ, որ մենք կլսենք մյուսներից մի քանիսը որքան հնարավոր է շուտ: :)
«Էլեկտրոնային փոստերը կարող են կազմակերպվել նաև ըստ թեմայի, եթե սա «էլ-փոստային խոսակցությունների» թարգմանությունն է, ապա դա շատ սխալ է:
Թարգմանությունն արագ էր, բայց հենց այդպես էլ :) Ես ուղղակի այլ բան չէի մտածել, քան թելիկ զրույցը, որը շատերի համար անհասկանալի կլիներ.. կփորձեմ ավելի լավ տերմինով վերաշարադրել..