Փակել գովազդը
iPhone

Բառարան - վերջապես պատշաճ օֆլայն բառարան iPhone-ի վրա

Յան Զդարսա
14

Չեխիայի զարգացման թիմը թողարկել է այն ավելի քան մեկ շաբաթ առաջ AppsDevTeam դիմումը Բառարան iPhone-ի համար. Այս ընթացքում ծրագրավորողները չեն ծույլ և հավելվածում փոքրիկ սխալներ են հայտնաբերել, ուստի ժամանակն է լավ նայել այս բառարանը։

Սլովնիկ թարգմանում է չեխերենից և չեխերենից և աշխարհի 4 լեզուներով։ Ըստ հեղինակների՝ iPhone-ի այս բառարանը պարունակում է 76 չեխերեն-անգլերեն, 000 չեխերեն-գերմաներեն, 68 չեխերեն-ֆրանսերեն և 000 չեխերեն-իսպաներեն կապ: Որպես հիմնական բառարան, հատկապես անգլերենի և գերմաներենի համար, կարծում եմ, որ իսկապես բավարար է։

 

Ինձ համար ավելի քիչ միավորներ են հավաքում հավելվածի միջավայրը: Երբ ինձ անհրաժեշտ է որոշակի բառ թարգմանել, բացի թարգմանության որակից, ինձ համար որոշիչ է նաև այն արագությունը, թե որքան արագ կարող եմ գտնել բառը բառարանում։ Եվ ես դեռ մեծ պաշարներ եմ տեսնում այս ոլորտում։ Որոնումն ինքնին անմիջապես տեղի է ունենում, բայց շրջակա միջավայրը մի փոքր բարելավվելու կարիք կունենա. Իրոք, iPhone-ի բազմաթիվ հավելվածներ սահմանում են բարձունքն իրոք բարձր՝ օգտատերերի համար հարմար միջավայրի առումով:

Քայլ առ քայլ տանել: Հավելվածն ունի իր սկզբնական էկրանը՝ մշակող թիմի անունով և տվյալների բազայում կապերի քանակով: Միայն «որոնում» կոճակը մեզ մղում է մուտքագրելու հենց արտահայտությունը: Այս էկրանը բոլորովին ավելորդ է և միայն ուշանում է: Բայց հեղինակներն ինձ խոստացան դա ապագա թարմացման ժամանակ մենք կարող ենք մեծ բարելավում ակնկալել.

Další Ես բողոք ունեմ լեզուներ փոխելու հետ կապված. Այժմ անհրաժեշտ է վերադառնալ սկզբնական էկրան, գնալ կարգավորումներ և այստեղ լեզուն փոխել մեկ այլ լեզվի։ Այնուամենայնիվ, որոնման էկրանին կա լեզվի դրոշ, ուստի լեզուն կարող է փոխվել՝ սեղմելով տվյալ դրոշի վրա: Միգուցե բոլոր 4 դրոշակները կարող էին ցուցադրվել այնտեղ, կամ կարգավորումներում հնարավոր կլիներ փոփոխել, թե որ լեզվի դրոշները պետք է ցուցադրվեն որոնման էկրանում և ինչ-որ կերպ ընդգծեն ընտրված դրոշը (թարգմանության լեզուն):

Թարգմանությունն ինքնին տեղի է ունենում արտահայտությունը գրելուց և «չեխերենից» կամ «չեխերեն» կոճակը սեղմելուց հետո։ Ես հավանաբար այլ կերպ կվերաբերվեի այս կոճակներին, դրանք ինձ ստիպում են մտածել, և դա ինձ դուր չի գալիս, բայց սա ավելի շատ իմ խնդիրն է: Եթե ​​ինչ-որ բառ եք թարգմանում, ապա ոչ մեկը պետք չէ այն ամբողջությամբ գրել, բայց առաջին մի քանի տառերը բավական են։ Թարգմանությունը սեղմելուց հետո մի քանի արտահայտություններ կհայտնվեն հաջորդ էկրանին, և դուք կարող եք ընտրել, թե որն եք նկատի ունեցել: Տվյալ բառի հնարավոր իմաստների թիվը կարելի է գտնել տվյալ արտահայտության ետևում գտնվող էկրանում, որի վրա սեղմելուց հետո բոլորը կցուցադրվեն։

Վերջին բողոքը, որը ես կունենամ, այն է, որ եթե բառարանը թարգմանություն չի գտնում տվյալ տերմինի համար, ապա միայն դատարկ մոխրագույն էկրան է հետևում` նշելու, որ, ցավոք, բառարանում նման բառ չկա: Բայց դա բառարան է շատ կայացած և հեղինակները հաստատ արժանի են իրենց $3.99 (2.99 եվրո) այս iPhone հավելվածի համար: Ավելին, ես դրանում կասկած չունեմ իմ նախատինքներից շատերը կվերացվեն արդեն հաջորդ թարմացումում, և նրանք կշարունակեն քրտնաջան աշխատել հավելվածի վրա: Այսպիսով, ես անպայման խորհուրդ եմ տալիս գնել բառարանը:

[xrr վարկանիշ=4/5 label=”Apple վարկանիշ”]

Զդրոյ
Դիսկուզե
Թեմաներ: , , , ,

Առնչվող



Ամենաշատ կարդացված հոդվածներ

.