Փակել գովազդը

Թեև ոմանց համար դա կարող էր լինել կապույտից առաջացած պտուտակ, դրա մասին երկար ժամանակ խոսվում էր, և մի օր անպայման գալու էր: Apple-ի համահիմնադիր, գլխավոր գործադիր տնօրեն, Pixar-ի սեփականատեր և Disney-ի գործադիր խորհրդի անդամ Սթիվ Ջոբսը չորեքշաբթի օրը հրաժարական է տվել Apple-ի ղեկավարի պաշտոնից։

Ջոբսը մի քանի տարի տառապում էր հիվանդություններից, նա ենթարկվել էր ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղի և լյարդի փոխպատվաստման: Այս տարվա հունվարին Ջոբսը գնաց բժշկական արձակուրդի և գավազանը թողեց Թիմ Քուկին։ Նա նախկինում արդեն հաստատել է իր ունակությունները՝ առողջական պատճառներով ղեկին Սթիվ Ջոբսի բացակայության ժամանակ։

Այնուամենայնիվ, նա ամբողջությամբ չի հեռանում Apple-ից։ Թեև, ըստ նրա, չի կարողանում կատարել առօրյա օրակարգը, որն իրենից ակնկալվում է որպես գործադիր տնօրեն, նա կցանկանար մնալ Apple-ի տնօրենների խորհրդի նախագահը և շարունակել ծառայել ընկերությանն իր յուրահատուկ հեռանկարով, ստեղծագործական ունակություններով և ոգեշնչմամբ։ Որպես իր իրավահաջորդ՝ նա խորհուրդ տվեց ապացուցված Թիմ Կուկին, ով դե ֆակտո ղեկավարել է Apple-ը կես տարի։



Հայտարարությունից անմիջապես հետո Apple-ի բաժնետոմսերն ընկան 5%-ով կամ մեկ բաժնետոմսի դիմաց 19 դոլարով, սակայն, ակնկալվում է, որ այս անկումը կլինի միայն ժամանակավոր, և Apple-ի արժեթղթերի արժեքը շուտով կվերադառնա իր սկզբնական արժեքին: Սթիվ Ջոբսը հրաժարականի մասին հայտարարել է պաշտոնական նամակով, որի թարգմանությունը կարող եք կարդալ ստորև.

Apple-ի գործադիր խորհրդին և Apple համայնքին.

Ես միշտ ասել եմ, որ եթե երբևէ գա մի օր, երբ ես այլևս չկարողանամ կատարել իմ պարտականություններն ու սպասելիքները որպես Apple-ի գործադիր տնօրեն, ես առաջինը կիմանամ: Ցավոք, եկել է այս օրը։

Սույնով հրաժարական եմ տալիս Apple-ի գործադիր տնօրենի պաշտոնից: Ես կցանկանայի շարունակել աշխատել որպես խորհրդի անդամ և նախագահ և Apple-ի աշխատակից։

Ինչ վերաբերում է իմ իրավահաջորդին, ես խստորեն խորհուրդ եմ տալիս սկսել մեր իրավահաջորդության ծրագիրը և նշանակել Թիմ Քուկին որպես Apple-ի գործադիր տնօրեն:

Կարծում եմ, որ Apple-ին սպասվում են իր լավագույն և ամենանորարար օրերը: Եվ ես անհամբեր սպասում եմ, որ կկարողանամ դիտարկել և նպաստել այս հաջողությանը իմ դերում:

Ես Apple-ում ձեռք եմ բերել իմ կյանքի լավագույն ընկերներից մի քանիսը, և ես շնորհակալ եմ ձեզ այն բոլոր տարիների համար, որ կարողացել եմ աշխատել ձեր կողքին:

Աղբյուրը ` AppleInsider.com
.