Հանգստյան օրերին Թիմ Քուկի ելույթը իր մայր բուհում ավելի շատ քաղաքական էր, քան ոգեշնչող

Հանգստյան օրերին Թիմ Քուքը ելույթ ունեցավ Հյուսիսային Կարոլինայի Դյուկի համալսարանում: Նա խոսեց այս տարվա շրջանավարտների հետ՝ որպես ավարտական ​​միջոցառման, ճիշտ այնպես, ինչպես նախատեսված էր այս տարվա հունվարից։ Ստորև կարող եք դիտել ինչպես նրա կատարման ձայնագրությունը, այնպես էլ ողջ ելույթի սղագրությունը։

Իր ելույթում Թիմ Քուքը կոչ է արել շրջանավարտներին «այլ կերպ մտածել» և ոգեշնչվել նրանցից, ովքեր դա արել են անցյալում: Նա առաջարկեց Սթիվ Ջոբսի, Մարտին Լյութեր Քինգի կամ ԱՄՆ նախկին նախագահ Ջ.Ֆ. Քենեդու օրինակը։ Իր ելույթում նա ընդգծեց (ամերիկյան) հասարակության ներկայիս պառակտումը, անօրինականությունը և այլ բացասական կողմերը, որոնք ներկայումս լցնում են ԱՄՆ-ի սոցիալական միջավայրը։ Նա նշեց նաև գլոբալ խնդիրների մասին, ինչպիսիք են գլոբալ տաքացումը, էկոլոգիան և այլն։ Ամբողջ ելույթը հնչում էր ավելի շատ քաղաքական, քան ոգեշնչող, և շատ օտարերկրյա մեկնաբաններ մեղադրում են Քուկին իր դիրքն օգտագործելու համար քաղաքական քարոզչության համար՝ օրինակ բերելու փոխարեն, ինչպես դա անում էր իր նախորդը: Եթե ​​այս ելույթը համեմատենք նրա հետ, որը ասել է Սթիվ Ջոբսը Սթենֆորդի համալսարանում նմանատիպ առիթով տարբերությունն ակնհայտ է առաջին հայացքից: Ստորև կարող եք դիտել տեսանյութը, իսկ ստորև՝ ելույթի սղագրությունը՝ բնօրինակով։

Բարև, Կապույտ Սատանաներ: Հիանալի է վերադառնալ Դյուկ, և պատիվ է կանգնել ձեր առջև՝ և՛ որպես ձեր մեկնարկի խոսնակ, և՛ շրջանավարտ:

Ես ստացել եմ իմ գիտական ​​աստիճանը Ֆուկուայի դպրոցում 1988 թվականին և այս ելույթը պատրաստելիս դիմեցի իմ սիրելի դասախոսներից մեկին: Բոբ Ռայնհայմերը դասավանդեց կառավարման հաղորդակցության այս հիանալի դասընթացը, որը ներառում էր ձեր հրապարակային խոսքի հմտությունների սրումը:

Մենք տասնամյակներ շարունակ չէինք խոսել, ուստի ես ոգևորվեցի, երբ նա ասաց ինձ, որ հիշում է մի առանձնահատուկ շնորհալի հրապարակախոսի, ով իր դասը հաճախել է 1980-ականներին՝ վառ մտքով և հմայիչ անհատականությամբ: Նա ասաց, որ դեռ այն ժամանակ գիտեր, որ այս մարդուն վիճակված է մեծություն: Դուք կարող էիք պատկերացնել, թե ինչ զգացողություն առաջացրեց սա: Պրոֆեսոր Ռայնհայմերը տաղանդի աչք ուներ:

Եվ եթե ես ինքս այդպես եմ ասում, կարծում եմ, որ նրա բնազդները ճիշտ էին: Մելինդա Գեյթսն իսկապես իր հետքն է թողել աշխարհում։

Ես երախտապարտ եմ Բոբին և Դին Բոլդինգին և իմ բոլոր Դյուկ դասախոսներին: Նրանց ուսմունքներն ինձ հետ են մնացել իմ ողջ կարիերայի ընթացքում: Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Նախագահ Փրայսին և Դյուկի պրոֆեսորադասախոսական կազմին և հոգաբարձուների խորհրդի իմ ընկերներին այսօր ելույթ ունենալու հրավիրելու համար: Եվ ես կցանկանայի նաև իմ շնորհավորանքներն ավելացնել այս տարվա պատվավոր կոչում ստացողներին:

Բայց ամենից շատ շնորհավորում եմ 2018թ.

Ոչ մի շրջանավարտ միայնակ չի հասնում այս պահին: Ես ուզում եմ խոստովանել ձեր ծնողներին և տատիկներին ու պապիկներին, ովքեր այստեղ ոգևորում են ձեզ, ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք ամեն քայլափոխի են անում: Եկեք նրանց շնորհակալություն հայտնենք: Այսօր հատկապես հիշում եմ մորս։ Ո՞վ է դիտել, որ ես ավարտում եմ Դյուկը: Ես այդ օրը այնտեղ չէի լինի, կամ այսօր այստեղ չէի հասնի առանց նրա աջակցության: Եկեք մեր հատուկ շնորհակալությունը հայտնենք մեր մայրերին այսօր այստեղ՝ Մայրերի օրվա կապակցությամբ:

Հրաշալի հիշողություններ ունեմ այստեղ՝ սովորել և չսովորել, մարդկանց հետ, որոնց ընկեր եմ համարում այսօր։ Ողջունել Քեմերոնին յուրաքանչյուր հաղթանակի համար, ուրախանալ ավելի բարձր, երբ այդ հաղթանակն ավարտվում է Կարոլինայի նկատմամբ: Սիրով հետ նայեք ձեր ուսի վրայով և հրաժեշտ տվեք ձեր կյանքից որևէ մեկին: Եվ արագ նայեք առաջ, երկրորդ ակտը սկսվում է այսօր: Ձեր հերթն է ձեռք մեկնելու և էստաֆետը վերցնելու:

Դուք աշխարհ եք մտնում մեծ մարտահրավերների ժամանակ: Մեր երկիրը խորապես պառակտված է, և չափազանց շատ ամերիկացիներ հրաժարվում են լսել իրենցից տարբերվող որևէ կարծիք:

Մեր մոլորակը տաքանում է կործանարար հետևանքներով, և կան ոմանք, ովքեր հերքում են, որ դա նույնիսկ տեղի է ունենում: Մեր դպրոցներն ու համայնքները տառապում են խոր անհավասարությունից: Մենք չենք երաշխավորում յուրաքանչյուր ուսանողի լավ կրթության իրավունքը: Եվ այնուամենայնիվ, մենք անզոր չենք այս խնդիրների առաջ։ Դուք անզոր չեք դրանք շտկելու համար։

Ոչ մի սերունդ երբեք չի ունեցել ավելի մեծ ուժ, քան քոնը: Եվ ոչ մի սերունդ հնարավորություն չի ունեցել ամեն ինչ փոխելու ավելի արագ, քան ձերը: Այն տեմպը, որով հնարավոր է առաջընթաց, կտրուկ արագացել է։ Տեխնոլոգիայի օգնությամբ յուրաքանչյուր անհատ ունի գործիքներ, ներուժ և հասանելիություն ավելի լավ աշխարհ կառուցելու համար: Սա պատմության մեջ լավագույն ժամանակն է դարձնում ողջ մնալու համար:

Ես ձեզ կոչ եմ անում վերցնել այն իշխանությունը, որը ձեզ տրվել է և օգտագործել այն ի բարօրություն: Ոգեշնչեք հեռանալ աշխարհից ավելի լավ, քան գտել եք:

Ես միշտ չէ, որ կյանքն այնքան պարզ եմ տեսնում, որքան այսօր: Բայց ես սովորել եմ, որ կյանքի ամենամեծ մարտահրավերը սովորելն է կոտրել սովորական իմաստությունը: Մի ընդունեք այն աշխարհը, որը դուք ժառանգել եք այսօր: Պարզապես մի ընդունեք ստատուս քվոն: Ոչ մի մեծ մարտահրավեր երբևէ չի լուծվել, և ոչ մի տեւական բարելավում չի եղել, եթե մարդիկ չհամարձակվեն այլ բան փորձել: Համարձակվեք այլ կերպ մտածել:

Ես բախտ ունեցա սովորելու մեկից, ով խորապես հավատում էր դրան: Ինչ-որ մեկը, ով գիտեր փոխել աշխարհը, սկսում է տեսլականի հետևից, այլ ոչ թե ուղու հետևից: Նա իմ ընկերն էր, իմ դաստիարակը՝ Սթիվ Ջոբսը: Սթիվի տեսլականն այն էր, որ մեծ գաղափարը գալիս է իրերն այնպիսին, ինչպիսին կան ընդունելուց անհանգիստ հրաժարումից:

Այդ սկզբունքները դեռևս առաջնորդում են մեզ այսօր Apple-ում: Մենք մերժում ենք այն գաղափարը, որ գլոբալ տաքացումն անխուսափելի է: Այդ իսկ պատճառով մենք Apple-ը աշխատում ենք 100 տոկոսով վերականգնվող էներգիայով: Մենք մերժում ենք այն արդարացումը, որ տեխնոլոգիայից առավելագույն օգուտ քաղելը նշանակում է վաճառել ձեր գաղտնիության իրավունքը: Մենք ընտրում ենք այլ ճանապարհ՝ հավաքելով որքան հնարավոր է քիչ ձեր տվյալները: Մտածող և հարգալից լինելը, երբ դա մեր խնամքի տակ է: Քանի որ մենք գիտենք, որ դա ձեզ է պատկանում:

Ամեն կերպ և յուրաքանչյուր շրջադարձի հարցում մենք ինքներս մեզ տալիս ենք ոչ թե այն, թե ինչ կարող ենք անել, այլ այն, թե ինչ պետք է անենք: Որովհետև Սթիվը մեզ սովորեցրեց, որ փոփոխություններն այդպես են լինում: Եվ ես թեքվեցի նրանից, որ երբեք չբավարարվեմ իրերի պես:

Ես հավատում եմ, որ այս մտածելակերպը բնական է երիտասարդների մոտ, և դուք երբեք չպետք է թողնեք այս անհանգստությունը:

Այսօրվա արարողությունը ձեզ միայն դիպլոմ հանձնելը չէ: Խոսքը գնում է ձեզ հարց ներկայացնելու մասին. Ինչպե՞ս եք մարտահրավեր նետելու ստատուս քվոյին: Ինչպե՞ս եք առաջ մղելու աշխարհը:

50 տարի առաջ այս օրը՝ 13 թվականի մայիսի 1968-ին, Ռոբերտ Քենեդին քարոզարշավ էր իրականացնում Նեբրասկայում և խոսեց մի խումբ ուսանողների հետ, ովքեր պայքարում էին նույն հարցի հետ: Դրանք նույնպես անհանգիստ ժամանակներ էին: ԱՄՆ-ը պատերազմում էր Վիետնամում, կատաղի անկարգություններ էին Ամերիկայի քաղաքներում, և երկիրը դեռ ողբերգական էր Դոկտորի սպանությունից: Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսերը՝ մեկ ամիս առաջ։

Քենեդին ուսանողներին գործողությունների կոչ է արել։ Երբ նայում եք այս երկրին, և երբ տեսնում եք մարդկանց կյանքը խտրականության և աղքատության պատճառով, երբ տեսնում եք անարդարություն և անհավասարություն, նա ասաց, որ դուք պետք է լինեք վերջին ժողովուրդը, ով կընդունի իրերն այնպես, ինչպես կան: Թող Քենեդիի խոսքերն արձագանքեն այստեղ այսօր:

Դուք պետք է լինեք վերջին մարդիկ, ովքեր կընդունեն դա: Անկախ նրանից, թե ինչ ուղի եք ընտրել, լինի դա բժշկություն, թե բիզնես, ճարտարագիտություն, թե հումանիտար գիտություններ: Ինչ էլ որ մղի ձեր կիրքը, եղեք վերջինը, ով կընդունի այն գաղափարը, որ ձեր ժառանգած աշխարհը չի կարող բարելավվել: Եղեք վերջինը, ով կընդունի այն արդարացումը, որն ասում է, որ այստեղ ամեն ինչ հենց այդպես է արվում:

Դյուկը շրջանավարտներ, դուք պետք է լինեք վերջին մարդիկ, ովքեր կընդունեն դա: Դուք պետք է առաջինը փոխեք այն:

Համաշխարհային մակարդակի կրթությունը, որը դուք ստացել եք, որի համար այդքան շատ եք աշխատել, ձեզ հնարավորություններ է տալիս, որոնք քչերն ունեն: Դուք եզակի որակավորում ունեք, և, հետևաբար, եզակի պատասխանատու եք ավելի լավ ճանապարհ կառուցելու համար: Դա հեշտ չի լինի: Դա մեծ քաջություն կպահանջի։ Բայց այդ խիզախությունը ոչ միայն թույլ չի տա ձեզ լիարժեք ապրել ձեր կյանքը, այն ձեզ ուժ կտա փոխելու ուրիշների կյանքը:

Անցյալ ամիս ես Բիրմինգհեմում էի նշելու Dr. Քինգի սպանությունը, և ես ունեի անհավատալի արտոնություն՝ ժամանակ անցկացնելու կանանց հետ, ովքեր երթ էին անում և աշխատում նրա կողքին: Նրանցից շատերն այն ժամանակ ավելի երիտասարդ էին, քան դուք հիմա: Նրանք ինձ ասացին, որ երբ իրենք հակասում են իրենց ծնողներին և միանում նստացույցերին ու բոյկոտներին, երբ առերեսվում են ոստիկանական շներին ու հրշեջ գուլպաներին, վտանգում են այն ամենը, ինչ իրենք են դարձել արդարության համար առանց երկրորդական մտքի։

Որովհետև նրանք գիտեին, որ փոփոխությունը պետք է գա: Որովհետև նրանք այնքան խորն են հավատում արդարության գործին, որովհետև գիտեին, որ նույնիսկ իրենց հանդիպած բոլոր անարդարության հետ մեկտեղ նրանք հնարավորություն ունեին ավելի լավ բան կառուցելու հաջորդ սերնդի համար:

Մենք բոլորս կարող ենք սովորել նրանց օրինակից: Եթե ​​դուք հույս ունեք փոխել աշխարհը, դուք պետք է գտնեք ձեր անվախությունը:

Եթե ​​դու այնպիսին ես, ինչպիսին ես էի ավարտական ​​օրը, միգուցե այդքան անվախ չես զգում: Միգուցե մտածում եք, թե ինչ աշխատանք գտնել, կամ մտածում եք, թե որտեղ եք ապրելու, կամ ինչպես մարել այդ ուսանողական վարկը: Սրանք, գիտեմ, իրական մտահոգություններ են: Ես էլ ունեի դրանք։ Թույլ մի տվեք, որ այդ անհանգստությունները խանգարեն ձեզ փոխել փոփոխությունները:

Անվախությունը առաջին քայլն անելն է, նույնիսկ եթե չգիտես, թե դա քեզ ուր կտանի: Դա նշանակում է առաջնորդվել ավելի բարձր նպատակով, քան ծափահարություններով:

Դա նշանակում է իմանալ, որ դուք բացահայտում եք ձեր բնավորությունը, երբ առանձնանում եք, ավելի շատ, քան երբ կանգնած եք ամբոխի հետ: Եթե ​​դուք բարձրանում եք առանց վախենալու ձախողման, եթե խոսում և լսում եք միմյանց՝ առանց մերժվելու վախի, եթե վարվում եք պարկեշտությամբ և բարությամբ, նույնիսկ երբ ոչ ոք չի նայում, նույնիսկ եթե դա փոքր կամ անհետևանք է թվում, վստահեք ինձ: Մնացածը իր տեղը կընկնի։

Ավելի կարևոր է, որ դուք կկարողանաք լուծել մեծ բաները, երբ դրանք հայտնվեն ձեր ճանապարհին: Այդ իսկական փորձնական պահերին է, որ անվախները ոգեշնչում են մեզ:

Անվախ, ինչպես Փարքլենդի ուսանողները, ովքեր հրաժարվեցին լռել հրազենային բռնության համաճարակի մասին՝ բերելով միլիոնավոր մարդկանց իրենց զանգերին:

Անվախ, ինչպես այն կանայք, ովքեր ասում են «Ես նույնպես» և «Ժամանակն է անցել»: Կանայք, ովքեր լույս են գցում մութ վայրերում և մեզ տեղափոխում դեպի ավելի արդար և հավասար ապագա:

Անվախ, ինչպես նրանք, ովքեր պայքարում են ներգաղթյալների իրավունքների համար, ովքեր հասկանում են, որ մեր միակ հուսադրող ապագան այն է, որը ընդգրկում է բոլոր նրանց, ովքեր ցանկանում են իրենց ներդրումն ունենալ:

Դյուկը շրջանավարտներ, անվախ եղեք։ Եղեք վերջին մարդիկ, ովքեր կընդունեն իրերը այնպես, ինչպես կան, և առաջին մարդիկ, ովքեր ոտքի կկանգնեն և կփոխեն դրանք դեպի լավը:

1964թ.-ին Մարտին Լյութեր Քինգը ելույթ ունեցավ Page Auditorium-ում հորդառատ ամբոխի առաջ: Ուսանողները, ովքեր չէին կարողանում տեղ գտնել, դրսից լսում էին սիզամարգ: Դոկտ. Քինգը նախազգուշացրեց նրանց, որ մի օր մենք բոլորս ստիպված կլինենք քավել ոչ միայն վատ մարդկանց խոսքերն ու արարքները, այլև լավ մարդկանց սարսափելի լռությունն ու անտարբերությունը, ովքեր նստած ասում են. «Սպասիր ժամանակին»:

Մարտին Լյութեր Քինգը կանգնեց հենց այստեղ Դյուկի մոտ և ասաց. «Ժամանակը միշտ ճիշտ է ճիշտ անելու համար»: Ձեր շրջանավարտների համար այդ ժամանակն այժմ է: Դա միշտ կլինի հիմա: Ժամանակն է ավելացնել ձեր աղյուսը առաջընթացի ճանապարհին: Ժամանակն է, որ բոլորս առաջ գնանք։ Եվ ժամանակն է, որ դուք առաջնորդեք ճանապարհը:

Շնորհակալություն և շնորհավորանքներ, 2018թ.

Աղբյուրը ` 9to5mac